2009年12月1日，应用法律系举办系首届“经典中文歌曲改英文歌词歌唱比赛”。
比赛共分三个环节进行：
第一环节，每位选手按照比赛前抽签的顺序依次演唱准备的参赛曲目，评委根据选手的咬字发音，歌曲的整体结构，把握歌曲的旋律还有相关音准给予打分，原创歌词的另有加分。法律091吴则正一首《I AM ALL ABOUT YOU》(《全都是你》)激情飞扬，很快把全场学生带入到欢快的氛围中。文秘092陈豪一曲《ONE LOVE》（《大爱》）趋走了冬日的严寒，使全场氛围达到高潮。文秘081的WILL组合凭借原创歌词和精湛的唱功获得了阵阵掌声。一番激烈比拼过后，八位选手顺利晋级。
第二环节是每位晋级的选手以抽签的形式抽取一句经典的中文歌词并对歌词进行现场英文翻译。
第三环节是选手以抽签的形式抽取一首经典英文歌曲进行填词。评委根据选手们的表现进行了打分。经过三轮激烈的角逐，文秘092陈豪获得最佳创意奖，文秘081WILL组合获得第一名，文秘092徐雅君获得第二名，法警091陈晓乐获得第三名。
